See bli av in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "bli av"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk bli av",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Similar to Norwegian Nynorsk bli av.",
"forms": [
{
"form": "blir av",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev av",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blivit av",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bli av",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bli av",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "blir av",
"5": "preterite",
"6": "blev av",
"7": "supine",
"8": "blivit av",
"9": "imperative",
"head": "bli av"
},
"expansion": "bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "blir",
"2": "blev",
"3": "blivit",
"4": "bli",
"inf": "bli av",
"particle": "av"
},
"expansion": "bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
19,
21
]
],
"english": "The [planned] party never happened",
"text": "Festen blev aldrig av",
"translation": "The [planned] party never happened",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
14
]
],
"english": "Is the party going to happen or not?",
"text": "Blir festen av eller inte?",
"translation": "Is the party going to happen or not?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, chiefly of activities planned by humans"
],
"id": "en-bli_av-sv-verb-EgwL0K3z",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to happen, chiefly of activities planned by humans"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "Where'd the ball go?",
"text": "Var blev bollen av?",
"translation": "Where'd the ball go?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "Where did they go?",
"text": "Var blev de av?",
"translation": "Where did they go?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go somewhere without another's knowledge; to end up"
],
"id": "en-bli_av-sv-verb-LiFhGfNg",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"end up",
"end up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 14 5 59 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 20 4 49 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 59 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 57 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"av\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Nothing will ever come of her",
"text": "Det kommer aldrig bli något av henne",
"translation": "Nothing will ever come of her",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come of, to become of"
],
"id": "en-bli_av-sv-verb-wo-X0j2Q",
"links": [
[
"come of",
"come of"
],
[
"become of",
"become of"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "27 0 73 0",
"word": "bli av med"
},
{
"_dis1": "27 0 73 0",
"word": "komma till stånd"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK",
"text": "Han föll för bedrägeriet och blev av med tiotusentals kronor",
"translation": "He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose"
],
"id": "en-bli_av-sv-verb-Jpu8Hnkp",
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to lose"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
}
],
"word": "bli av"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"av\"",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "bli av"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk bli av",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Similar to Norwegian Nynorsk bli av.",
"forms": [
{
"form": "blir av",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blev av",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blivit av",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bli av",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bli av",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "blir av",
"5": "preterite",
"6": "blev av",
"7": "supine",
"8": "blivit av",
"9": "imperative",
"head": "bli av"
},
"expansion": "bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "blir",
"2": "blev",
"3": "blivit",
"4": "bli",
"inf": "bli av",
"particle": "av"
},
"expansion": "bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bli av med"
},
{
"word": "komma till stånd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
19,
21
]
],
"english": "The [planned] party never happened",
"text": "Festen blev aldrig av",
"translation": "The [planned] party never happened",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
14
]
],
"english": "Is the party going to happen or not?",
"text": "Blir festen av eller inte?",
"translation": "Is the party going to happen or not?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, chiefly of activities planned by humans"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to happen, chiefly of activities planned by humans"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "Where'd the ball go?",
"text": "Var blev bollen av?",
"translation": "Where'd the ball go?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "Where did they go?",
"text": "Var blev de av?",
"translation": "Where did they go?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go somewhere without another's knowledge; to end up"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"end up",
"end up"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Nothing will ever come of her",
"text": "Det kommer aldrig bli något av henne",
"translation": "Nothing will ever come of her",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come of, to become of"
],
"links": [
[
"come of",
"come of"
],
[
"become of",
"become of"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK",
"text": "Han föll för bedrägeriet och blev av med tiotusentals kronor",
"translation": "He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose"
],
"links": [
[
"med",
"med#Swedish"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(with med) to lose"
],
"raw_tags": [
"with med"
]
}
],
"word": "bli av"
}
Download raw JSONL data for bli av meaning in Swedish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.